Your right hand upholds me : Psalm 18:36

"My soul clings to you, your right hand upholds me." Psalm 63:8

HELD

She's 3 years old, strong-minded and with independent spirit. The trail is rough, broken up by stones and roots.  Her father wants to help her avoid falling and hurting herself and suggests she holds his hand. Categorical refusal! The inevitable happens: she falls, gets up and rubs her knees. When she receives the same invitation from her Dad, she gives the same clear reply: "No!"

Her foot gets caught under a tree root. She falls flat on her face. Scratches on hands and knees; eyes fill with tears. Her Dad, worried for her, lovingly says: "Let me hold your hand." Her reply is different this time: "No, but let me hold yours". She knows she needs help, but wants to keep control. It's not all that convincing, but "OK, you can."

Of course she trips over again, lets go of her Dad's hand to protect herself as she falls. This time she's really bleeding and calls out while crying: "Daddy, please hold my hand!" They walk on. She trips up again over and over, but each time her Dad grips her wrist and stops her from falling. He is fully able to protect her from further pain.

And what about us? Do we think we are so strong that we can face the future in our own strength and independently of all others? Or will we let the Lord take us by the hand and thus avoid many of the traps and disasters that life can bring?

"Father, I know that, without you, I couldn't get through this year. Take me by the hand and I will have nothing to fear!"

Recommended reading: Psalm 18: 32-37

Sylvano Perrotti

Thursday 3rd January 2013

Daily Readings Calendar.

French version.

TENU

Elle a 3 ans, le caractère fort et l'esprit indépendant. Le chemin est accidenté, jonché de pierres, et de racines. Son père, désireux de lui éviter chutes et blessures, propose de lui tenir la main. Refus catégorique.

L'inévitable se produit: elle tombe, se relève, se frotte les genoux. A la même proposition, nouvelle réponse claire: Non !

Son pied se coince sous une racine: elle s'affale. Egratignures aux mains et aux genoux: les yeux se remplissent de larmes. Papa, soucieux, dit avec amour: "Laisse-moi te tenir la main." La réponse a changé: "Non, mais laisse-moi tenir la tienne." Elle sait qu'elle a besoin d'aide, mais veut garder le contrôle. Ce ne sera pas concluant, mais "OK. Tu peux!"

Bien sûr, elle trébuche à nouveau, lâche la main du papa pour se protéger dans sa chute. Cette fois, elle saigne abondamment et dit en pleurant: "Papa, s'il te plaît, tiens ma main." Ils se remettent en route. Elle trébuche souvent, mais, chaque fois, lui serrant la poigne, il l'empêche de tomber, la protégeant efficacement.

Et nous? Nous croyons-nous assez forts pour affronter l'année nouvelle par nos propres moyens, ou bien laisserons-nous le Seigneur nous tenir fermement face aux pièges et écueils que nous ne manquerons pas de rencontrer?

"Père, je sais que, sans toi, je ne pourrai m'en sortir tout au long de l'année qui vient de s'ouvrir. Mais prends ma main. Alors, je n'aurai rien à craindre."

Lecture recommandée: Psaume 18: 32-37

Silvano Perotti
Jeudi 3 janvier 2013
Méditations Quotidiennes 2013
Eds CAEF